Albert Anker, le peintre national