Ernst A. Heiniger, pionnier de la photographie suisse